You must be the manager of the active Buyer's Guide subscription for your company in order to edit the listing. Under My Account > Buyer's Guide Listings (about halfway down the page), click the blue "Edit" button.
In the editing modal, make all of the changes you want. When you are ready, click the blue "Submit for Approval" button to send it to the IOFM team for review.